以下訳：＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ニューヨーク発ー

アトランティック・レコーズは、今度リリースするレッド・ツェッペリンのアルバムをグループ名を始め、一切の文字表記なしの状態で発売すると発表した。

「パッケージのシュリンクの上に、フォー・シンボルズだけを印刷したものになる。ジャケットの表にも背にも、誰の何たる商品かを表すものは、一切記載されていない」アトランティック・レコーズの広告・広報担当ヴァイス・プレジデント、ボブ・ロロンツは語る。「レーベルに記載があるのみだ」

 

こうしたコンセプトでアルバムをリリースしようとアトランティックに提案したのは、レッド・ツェッペリンのマネージメントだった。ロロンツは、このアルバム・デザイン（もしくは一切のデザインを排除した形）は、アルバムのプロモーションに「興味を引く要素」を加えると語る。

 

アトランティックは紙媒体の広告にもツェッペリンの名前を使わず、ただフォー・シンボルズと「・・・ここに参上（...are here）」とのみ表記している。ラジオ広告ではグループ名を使っているが、アトランティックの広告・広報部が作成した“皮肉たっぷりのナレーション”とともに使用されてる。

 

フォー・シンボルズはもともと、レッド・ツェッペリンのリード・ギタリスト、ジミー・ペイジがアイスランドに滞在していた時に古代ルーン文字から選んだものである。４つのシンボルはそれぞれメンバーを表している。ルーン文字は、初期言語以前に使われていた古代シンボルである。

 

アルバムについて、ジミー・ペイジはこう語っている。「市場における非存在性みたいなものだ」。

 

過去にリリースされているレッド・ツェッペリンはいずれもゴールド・ディスクを獲得しているが、タイトルはいずれも「Led Zeppelin One」、「Two」、「Three」という形をとっている。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

1971年の宣伝用ポスター1971年の宣伝用ポスター

 

『レッド・ツェッペリンIV』は当時、アナログLP、８トラック、ステレオのオープンリールとカセットで発売された。

 

 

1971年の宣伝用ポスター

 

 

プロモーション用LP

 

 

1971年11月に複数の音楽専門誌に掲載された広告

 

 

『レッド・ツェッペリンIV』にまつわるチャートと記事

 

＜ゴールド・ディスク・アワード＞1971年11月

アトランティック・レコードより11月８日に発売されたレッド・ツェッペリンの４枚目のアルバムがゴールド・ディスクに認定された。

過去３枚のレッド・ツェッペリンのアルバムはすべてゴールド・ディスクに認定されている

 

 

WEA-Filipacchi Musicがレッド・ツェッペリンにゴールド・ディスクを授与。

 

＜以下訳＞

 

パリのパレ・デ・スポールで2回のソールド・アウト公演を行い、15,000人以上の観客の前で演奏したばかりのレッド・ツェッペリンに、WEA-Filipacchi Musicから、『レッド・ツェッペリンⅣ』がフランス国内で150,000枚以上のセールスを記録したことを記念するゴールド・ディスクが贈られた。（写真左から右）ロバート・プラント、ブノア・ゴーティエ（WEA-Filipacchiインターナショナル・プロモーション・マネージャー）、ジョン・ボーナム、ジミー・ペイジ、ピーター・グラント（レッド・ツェッペリン・マネージャー）、ドミニク・ランブラン（WEA-Filipacchiインターナショナル・マネージャー）、そしてジョン・ポール・ジョーンズ。

 

 

Facebookに解説されたツェッペリン公式ページ

http://www.facebook.com/pages/Led-Zeppelin-Official/131572223581891
では、上記写真をはじめとした秘蔵メモラビリアが続々と公開されていく予定との事。

 

 

 

 

                  Stairway to Heaven                                   Black Dog

 

              

 

 

                   Going To California                                  Rock And Roll 

              

 

 

Misty Mountain Hop